消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。Firemen tried to quench the flames raging through the building.他勇敢地冲进烈火熊熊的屋子去救那个婴孩.He bravely went into the burning house to rescue the baby.他走近时发现前面是一道烈火熊熊的巨大火墙。As he came closer he saw a gigantic wall ...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇...
It is continual that he glanced at Simon.他一直盯着西蒙看。Simon: Oh. Well, I still think you should tuck in your shirt.赛门: 喔, 可是我还是觉得你应该把衬衫扎好.The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。She w...
Industrial orders had already fallen in the preceding months.工业订单在前几个月就已减少。the years preceding the war战前的几年The preface to this book is on the preceding page.前边一页是这本书的序言....
你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。You're quite a party animal aren't you, out there every night.取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.一半烧焦了，另一半还是生的。Half of it is b...
营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.他们要找低卡路里的食物。They look for foods that are low in...
The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。The boys amused themselves by drawing caricatures of their teacher.这些男孩画他们老师的漫画来取乐.He does very funny caricatures of all his frie...
Method Cellular immunity of OVX rats were determined by immunocyte technique.方法:应用免疫细胞学技术系统检测去势雌性大鼠多项免疫学指标.Opypeptide agents synthesized and excreted from immunocyte or non immune cells are called cytokines.机体的免疫细胞和非免疫细胞...