在脱落过程中生长素与脱落酸有拮抗作用。It is antagonistic abscisic acid in abscission.生长素主要是从旺盛生长新梢上正在发育的幼叶产生出来.Auxins are produced mainly by young developing leaves on actively growing shoots.当一植物对不平衡地施用生长素起反应时, 总是产生乙烯.Whenever a plant res...
这点得到了证实,平野小姐说, 无论她到哪里申请应聘, 都被拒之门外.And bearing this out, everywhere Ms. Hirano applied, she said, she was turned down.山随平野尽,江入大荒流.The mountain along with thethe river enters the serious famine class.我叫平野和子.My name is Kazu...
每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's exports will total $85 million this year.借记总额必须与贷记总额相平衡。The total of debits must balance the total of credits....
Dimitrov won the top prize.马瑞娜·迪米特尔福赢得了最高奖项....a bronze statue of Giorgi Dimitrov.乔治·季米特洛夫的青铜塑像What did Dimitrov say?季米特洛夫说了些什么 呢 ?Does not Dimitrov put his finger on our weak spot?这不是把我们的毛病讲得一针见血 吗 ?...
地方长官和财务会掌管着全部司法权.The Governor and Council assumed full judicial authority.司法权独立是共和制的重要内容之一.Jurisdiction independence is one important part of republic polity.澳门回归后,将享有独立的司法权.Macao will enjoy independent judicial power fo...
epicurean delicacies山珍海味It'seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one.看起来,靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上,这办法是行不通了.There are those, of course, who would adopt the epicurean motto.当然,有这样一些人奉行享乐主义的座右铭。H...
All three of us rushed pell-mell into the kitchen.我们三人全都匆忙跑进厨房。The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.They all pell - melled out of that river.他们全从那条河仓促地上了岸....