离别的时刻the moment of parting歌曲最后道出了离别的哀怨.The last note of the song rang out plaintively.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.My friend gave me his picture as a keepsake before going away....
To forestall is better than to amend.与其补救于已然,不如防范于未然.Try to anticipate what your child will do and forestall problems.尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。Large numbers of police were in the square to forestall any demonstrations.广场上驻...
Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.米克既固执又专横，脾气还很坏。It is said that once upon a time there was a girl who was unusually domineering.听说在很久以前,有位姑娘脾气很坏,总是盛气凌人....a domineering comedian whose son flees to...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。The doctors have set out their argum...
The Senate Judiciary Committee is expected to vote momentarily on his nomination to the Supreme Court.参议院司法委员会有望很快就提名他进入最高法院进行投票。In the Senate, the count is too close to call at this point.参议院现在的票数还难分上下。This is the fifth...