机械性梗阻可能需要手术以修复胆总管狭窄或除去胆石.Mechanical obstruction may require operation for repair of common bile duct stricture or for gallstones.目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile du...
...his artistry as a cellist.他作为大提琴演奏家的艺术造诣She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.她尽力装作对他的造访并不吃惊。A woman regarded by some as a pushy arriviste.被一些人认为是一心想攀龙附骥的女人As the modern Olympics ...
每次掷出钱币的动作都不相同.The coin is flipped differently each time.他猛一使劲掷出铁饼.He gave the discus a tremendous heave.他把一块砖掷出窗外.He hurled a brick through the window....
The bank do not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款.Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student's Handbook.学生需要参考学生手册上有关推迟入学 、 退费和退学的相关规定.St...
她无形中成了我们的顾问.She has virtually become our adviser.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.个人魅力在无形中影响了选民的意愿.Personal appeal is an intangible...
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He was trying to be really cool and trendy.他竭力想扮酷，赶时髦。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。...
An aspiratded blade - alveolar affricate. It is an aspirated equivalent of [ z ] .舌尖前送气塞擦音. 是与z相对应的 关气音.An aspirted voiceless palatal affricate.舌面送气清塞擦音.This is an unaspirated voiceless palatal affricate.j舌面不送气清塞擦音....