他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.门口的队伍绕了大楼一圈。The queues at the door wound around the building....
Love passages concerning Io and Europa have been narrated.前文已经谈到他与伊俄和欧罗巴的恋爱经过.Some of the story was narrated in the film.该电影叙述了这个故事的部分情节.The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.这本书是以一个叫理查德·巴本的加利福尼亚男孩的口吻讲...
As she spoke, the rims of her eyes reddened a little.说时, 眼圈微红.Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims.她的眼睛微微凹陷, 眼眶有些发红.We also carry tyres and rims for trailers and heavy duty trucks.此外,我们还提供挂车及重型汽车轮胎和轮...
Scottish football would be subsumed by a British League.苏格兰足球将被纳入某个英国足球联赛。All these different ideas can be subsumed under just two broad categories.所有这些不同的想法可归为两大类。This creature can is subsumed in the class of reptiles.这...
Divide the sauce among 4 bowls.把酱汁分到 4 个碗里。They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗.Some bowls were made of pottery and wood.一些碗是用陶土和木头制成的。White ceramicware asas green - splashed bowls and ewers are k...
I’ve never heard such utter twaddle!我还从来没听过这么愚蠢透顶的话!Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and most...
Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.《读者文摘》都是较长原著的缩写本。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他们谈话的要旨被压缩成一段话.The English translation may have been con...
孩子们的家就在附近的山里。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.住在附近的人很可能有谁见过他。He might easily have been seen by someone who lived nearby.虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。Though they all live nearby, I lost contact with t...