He was riffling through the papers on his desk.他很快地翻着他桌上的文件。She stands riffling through the pages.她站着在翻阅那本书.It only took him a few moments riffling through the records to find the fight name.他飞快地翻动着记录,一会儿就找到了那个名字....
不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
Frances invited them to occupy the upstairs of her home.弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上。They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.他们把沙发抬上楼时气喘吁吁。I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?...我要把我的外套拿到楼上去。...
Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The military on both sides are involved in intense activity.双方的武装力量都有...
About 250 militants were killed during the daylong battle.大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。...a daylong meet...
There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered.屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。I have a skin disord...
My rucksack was too big for the luggage rack.我的背包太大了，行李架上放不下。Turn the cake the right way up on to a wire rack.把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。The old house soon went to rack and ruin.这所旧房子很快就毁坏了....