The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。More m...
最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁.Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色.We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.杏仁广泛地用于制糖果.Almonds are used extensively in confectionery....
The ventilator inventor s adventure prevented him from venturing revenge.通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇.Their religious convictions prevented them from taking up arms.由于宗教信仰的原因，他们不会拿起武器进行反抗。He was supposed to go back to Bergen on the...
树木在春天抽枝.The tree branches forth in spring.几乎一切植物都在春季发芽抽枝.Almost all plants push out new shoots in spring.蔷薇丛栽下不久就开始抽枝了.Soon after it was planted, the rosebush began to branch out....
就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle.一颗子弹击中了他的钢盔后(变向)飞了出去.A bullet struck his helmet and was deflected from its course.子弹因碰到墙而变向.The bu...
Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。The main gaming room was thickly carpeted.赌场大厅铺着厚厚的地毯。PSPX: Do you have any suggestions for the gaming community?你们对游戏玩家有什么建议 吗...
Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。There are three Lings: Tu Shao - ling , Wang Kuang - ling, and - do you know him?三陵: 杜少陵, 王广陵 - - 知道这个人么?Ling promised to come and it's...