他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..肮脏卑鄙的竞选运动a dirty tricks campaign那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!That was a rotten thing to do, you skunk!...
The shell surrounding the egg has many important functions.蛋壳有许多重要的功能。The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.The ship came slowly into the harbour, dwarfing all t...
为了结束与其臣民的冲突,国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.他们在自己臣民的手脚上套上更多的锁链.They are heaping chain on chain around the limbs of their subjects.1660年5月29日, 查理二世到了伦敦,接受他的忠实臣民的敬意.On Ma...
...several pilots of the Royal Navy's 846 Squadron.皇家海军846中队的几个领航员All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.好吧, 骷髅中队, 立刻抛弃同步炮模块.Cassidy will be your squadron leader.卡西迪将担任你们中队队长.Both of ...
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.突然我们看到许多小黑点,从萨珀山跑走了.Suddenly we saw lots of specks running off Sapper Hill.他瞄准黑点,但没打中.He aimed at the ...
这家公司是计算机技术的开拓者。The company is a pathfinder in computer technology.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。The apple was brought over here by the colonists when they came.他们 -- 挑战者号全体机组人员是开拓者.They, the members of the Challenger crew, were pi...