Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....
买饭的长龙又向前移一点,再停了下来. 他重新转过身来,脸朝着赛姆.The queue gave another jerk forward . As they halted he turned and faced Syme again.请把你的椅子向前移, 以便看得清楚些.Please put your chair forward, to get a better view.径直(而行)直着向''.'前移&#...
Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.她和那位老师的密切关系使她在同学中越发不受欢迎.the great unpopularity of the policy with teachers该政策在教师之间的严重不受欢迎Snubs hurt him merest suspicion of unpopul...
火星人对他们的降落点做过精确的计算.The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.通过它可以看出洛杉矶郊外的火星人老巢的详细情况.It'shows detalls of the Martian nest outside Los AngeIes.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.If they are Mart...
军队不应该涉足政治。The army should be excluded from political life.他开始涉足地方政坛。He dabbles in local politics.该公司的初次涉足计算机市场the company's first foray into the computer market...
The next morning the patient became extremely dyspneic and weak.第2天早晨,病人呼吸变为非常困难和衰弱.As the severity of the obstruction to expiratory flow increases, patients become increasingly dyspneic.随着呼气性阻塞越来越严重, 病人的呼吸困难也逐渐加重....