这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.到目前为止，这些电影的总票房已超过5.9亿英镑。So far the films have grossed more than £590 million.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box o...
White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。...
压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear the catch engage.他看着电话，把绝望和愤怒一一压下。He looked at the telephone, fighting down first the despair and then the anger.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and...