Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。Some commentators compared his work to th...
The local church has traces of fifteenth-century frescoes…当地教堂仍留有 15 世纪壁画的遗迹。There are also several well-preserved Byzantine frescoes.也有几处保存完好的拜占庭时期的壁画。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有...
随着年龄的增长, 她脸上出现了黄褐斑.With the increase of age, chloasma began to appear on her face.结论治疗黄褐斑中药内服外用效果优于单纯中药内服.Conclusion Internal and external administration of herbs are effective for chloasma.特别针对老人斑 、 黄褐斑 、 雀斑和荷尔蒙斑,一次见效.O...
...the man whose aerial heroics helped save the helicopter pilot...以空中的英雄壮举拯救了直升机飞行员的人An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。So a separate rotating aerial is used...
经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。By mid-season the hostility between the two was undisguised.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。In spite of her hostility, she was attracted to him...