You might say that we've been victims of circumstance.你可以说我们一直不走运吧。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a su...
Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况.After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insu...
A variety of mechanical surfaces have been employed for deflecting the exhaust jets of solid - propellant rockets.人们已经用过各种类型的机械控制面来偏转固体推进剂火箭的排气流.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more imp...
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.杰罗尔德又笑了，声音浑厚而圆润。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.马修·杰罗尔德迅速坐直了。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright....
布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.她想避开分销商直接自厂家买进货物.She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.The ...
这本书被误认为是荷马的著作.The book is falsely fathered on Homer.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.他还抛开了那些密尔顿,坦尼逊和白朗尼的诗集, 甚至也抛开了荷马的诗集.Also he flung aside his books of poemsMition...