The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....
The large lamplit room was murky with woodsmoke.木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....
It broadens perspective, proves or disproves hypotheses, and substitutes facts in place of opinions.它开拓你的眼界, 证实或不证实假设, 用事实替代了观点.You can get a perspective of the whole city from here.从这里你可以看到城市的全景。Aspiration inking is ava...
Anthony picked himself up and set off along the track.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。...
The church organist may improvise on a ground bass.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence.风琴师弹奏的赞美诗音乐把苏贝胶在铁栏杆上了.The organist was playing the congregation out.弹风琴的弹着风琴把会众送了出去...
Wet weather always depresses me.阴雨天总使我心情抑郁。A rise in oil prices depresses the car market.石油价格的上涨使汽车市场不景气.The center tramway portion depresses below the roadway elevation.中间电车道落低到车行道以下....
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了...
那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Most of those who left the province to work abroad were unskilled.出国度假需持有效护照。For foreign holidays you will need a valid passport.吴先生出国时由他代替。He will stand in for Mr Goh when he is abroad....
When the pipe leaked, we sent for a plumber.煤气或水管漏了的时候, 我们就派人去找一位管子工.A plumber's coming in to look at the boiler.有位水暖工要来看看热水器.The plumber's helper passes him tools.水暖工的助手把工具递给他....
Their missile silos are below ground.他们的导弹发射井在地下.If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.如果我们不立刻把粮食卸下来，它们就会在筒仓里开始腐烂。We send the food and water down into the mine through silos.我们通过立井把食物...