他每晚睡觉前都做晚祷.He says his prayers every night before he goes to bed.那天晚上女孩子们像往常一样,排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷.The girls filed into the hall for prayers that evening as usual.唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.The sweet sleep of childhood invariabl...
We gossip about them and vice versa ( = they gossip about us ).我们谈论他们,他们也谈论我们.We gossip about them and vice versa.我们议论他们,他们也议论我们.Acids neutralize alkalis and vice versa.酸能使碱中和,碱亦能使酸中和....
Take cuttings from it in July or August.7月或8月时从它上边剪一些插枝。Pot the cuttings individually.把插条分别栽入盆中。Root the cuttings in a heated propagator.把插条放在加热的培育箱里生根。...
These old machines are still in use.这些陈旧的机器仍在使用。We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...我们现在讨论的不是谋杀,而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。There...
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45...