这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.他们的世系可以直接追溯到18世纪。They can trace their lineage directly back to the 18th century.按照父权制计算世系.Descent in the male line....
食物和药品被迅速运往受灾的城市.Supplies of food and medicine were rushed to the stricken city.按我的估计受灾的面积还不到十分之一.To my estimate, not one tenth of the area is affected.让我们一起用爱帮助受灾的人们重拾生活.Let's join together to help rebuild these peo...
裁判人员包括一名台上裁判员 、 若干台下评判员和一名计时员.Officials include a referee, judges and a timekeeper.她将在田径比赛中担任计时员.She is going to be a timekeeper at the track meet.组委会将为每场比赛安排一位官方计时员.The Organizing Committee will also select an official ...
From the teachers " performance, the accomplishment of philosophy, literature theories and appreciatory practice is lack. "表现在教师身上, 则是教师自身哲学素养 、 文学理论 素养 和自身鉴赏实践的欠缺....