这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.他们的世系可以直接追溯到18世纪。They can trace their lineage directly back to the 18th century.按照父权制计算世系.Descent in the male line....
...shrieking and caterwauling in mock distress.故作悲伤地尖叫'It's tragic!' swoons Jeffrey in mock horror...“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystop...
他一直用麻袋布包着棍子。He kept the club wrapped in sackcloth.小孩子们正试图铲起从麻袋中散落的米粒儿。Young children were trying to scrape up some of the rice that spilled from the sacks.他把钓丝从搁在他肩膀上的麻袋上换一换位置.He shifted the line over the sacks that cove...
He often works by rule of thumb.他通常凭经验办事.As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary ...
The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The morning dews glitter in the sun.晨露在阳光下闪烁.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了....
You'll taste and study special 5 regional virgin olive oils , 6 ) aged balsamic 7 ) vinegars and prosciutto.你也将品尝和研究各地特制的初榨橄榄油 、 陈年香醋与烟熏五香火腿.Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is ...