有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
And the inline protocol and Coffey - Saidha protocol , as the offset protocols of TTP , work well.TTP的 inline TTP协议 -Coffey-Saidha协议在电子商务交易中起到重要作用.Margins of inline - block elements do not collapse ( not even with their ...
如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.眼下，我们正处于秋冬交替的时候。Right now we are in the changeover period between autumn and winter.那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。It's a sunny late winter day, just a few ...
Any kind of information can be digitized.任何一种信息都可以被数字化.In addition , the digitized technology for Audio Vedio is discussed in detail.着重讨论了视频数字化仪的技术问题,并对获取器加以评述.The chip for separating luminance chrominance contributes lo...
A precipitous path led down the cliff.从峭壁上下来有一条险峻的小路。The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.股票市场的猛跌吓坏了国外投资者。The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...a...