他喜爱世俗的享乐.He is fond of worldly enjoyments.戴利主教已经说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法.The German literate reversed this process w...
尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。What amazed him even more than her appearance was her poise.她过去非常在意自己的容貌。She used to be so fussy about her...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.由基于解调的电报信号的...
They were busted for possession of cannabis.他们因藏有大麻被逮捕。On your car you got a busted headlight.你的车子上有只破碎了的前灯.Anyone that retails the fake news will be busted.传播这个假消息的人会被拘捕.You are so busted!你被当场逮住了！I bet he busted up with...
News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?此机带有自动上料装置, 可减轻操作人员的劳动强度.It equips the auto paper loading device, easy for operation.高炉上料车车轴在使用过程中发生断裂.A axle of blast furnace charging wagon b...
乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name; her real name was Mary Ann Evans.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His...