我在楼道里走来走去以舒展我痉挛的肌肉.I walked up and down the aisle to stretch my cramped muscles.那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐.The child in a spasm kept twitching his arms and legs.一种奇异的痉挛的感觉传遍她周身.A curious spasm passed through her....
This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674.这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的.Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。Speeches delivered ...
他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。He wore a plain blue shirt, open at the collar.她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她戴着素净的首饰。She wore discreet jewellery....
将大鼠分成对照组 、 烫伤组和驻极体实验组.SD rats were divided into 3 groups: control, scald and electret group.本文讨论了聚丙烯驻极体恒流电晕充电期间电荷的建立.The surface potential build - up with constant current corona charging for polypropylene electrets was ...
然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.It immediately ran away when s...