trenchant criticisms一针见血的批评He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。His speech was a powerful and trenchant attack against〔on〕 apartheid.他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。He formulated trench...
The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "How about you?"“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看...
If the weather relents, the game will be finished today.如果天气转好的话，比赛将在今天结束。Although he wants more than anything to pull the trigger , he relents and lowers his gun.尽管杰克很想扣去板机, 他还是软了下来,放低了他的枪....
Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。the southbound carriageway of the motorway高速公路的南向车行道The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide ...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。The landlord refused to serve him ...
与某人口角to have a tiff with sb如果你知道将要与某人接吻, 则尽量避免嘴唇出现裂痕.If you know you'll be kissing, try to avoid getting chapped lips.你怎样才能中止与某人的爱情?How can you make yourself fall out of love with someone?...
A dogged air of confidence exuded.坚定不移的信心显露无遗。Nearby was a factory which exuded a pungent smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。The old drawer exuded a smell of camphor.陈年抽屉放出樟脑气味....