他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子.He jammed the tiller , made the sheet fast and reached under the stern for the club.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did the tiller under...
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。I don't like to see young people loafing around the ...
The beauty of the sunset fille everybody with rapture.美丽的落日使得每个人皆为之出神.By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力.Best wish for xmas and new year fille with success an...
同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.在低频燃烧响应的试验测定方面只做了很少的工作.Very little effort has been devoted to the experimental measurement of low frequency combustion re...