More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足.He seems to be looking for a man of straw to belabour.他看来在找一个假想的敌人来加以痛打。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。Men began to belabour ...
Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足....
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....
It is our duty to make contributions to our motherland.为祖国做出贡献是我们的责任.China's labor are to tighten their waistband make contributions to world consumers.中国的劳力是勒紧自己的裤腰带为世界消费者做奉献.They earn decent livings to support the...
在火上熏制猪腿。Legs of pork were cured and smoked over the fire.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."...
the pure escapism of adventure movies惊险电影的纯娱乐性Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。Drug - taking is a form of escapism for some people.对有些人来说,吸毒是一种逃避现实的手段....