More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足.He seems to be looking for a man of straw to belabour.他看来在找一个假想的敌人来加以痛打。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。Men began to belabour ...
Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足....
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....
马力只是一种白痴的表达牛顿的方法.Horsepower is just a stupid way of saying Newtons.可是春天却给我带来白痴的可憎的笑声.And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.白痴的智商低于正常水平.An idiot has a subnormal IQ....
Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们...
蛋糕制造者平白地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇.The cake maker shakes a naked snake with the quaking without sake.平白的脸们平白地发出声音来, 吓人忽跳.Plain looking faces utter voices a plain way , freaking people a sudden....
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.他看着船边平静的水。He watched the still water over the side of the boat....
该特工人员为东德做了20多年的间谍。The agent spied for East Germany for more than twenty years.特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.这个特工人员是外国雇佣的.The agent was in the employ of a foreign country....