我原以为他真的受伤了,不料他只是在装样子而已.I thought he was really hurt but he was faking.他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了.They reached the company out of breath only to be told they were fired.一位顾客带着一台性能尚好的洗衣机来修，不料竟被告知该换洗衣机了。A customer took a pe...
制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。T...
A devoted cultivator should understand that hardship is part of life.修道人辛苦一点也要认命,做的多,了愿的多.The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.中耕机每天工作14小时, 给玉米作最后一次中耕.Cultivator has its field.耕者有其田....
He liberally sweetened his coffee...他往咖啡里加了很多糖。I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.我喜欢新烘咖啡豆的清香气味....the odor of fresh ground coffee.现磨咖啡的香气Is it real coffee or some Scandinavian CHristmas potion?是...
The book is a gem of Victorian idiosyncrasy.这本书展现了维多利亚时代特色的精华。It was his idiosyncrasy to seem much older than his years.他的特点是看起来比实际年龄苍老得多.Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosy...
The fencer who defiantly challenge the whole troops is Zero.那个大胆挑战整个骑兵队的击剑者是苏洛.Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.She tilted her chin at him defiantly.她向他翘起下巴表示挑衅.They defiantly rejected ...
Quality products, perfect service is the highest in China EON pursuit!优质产品, 完美服务是EON在 中国的至高追求!Nobody feels safe – from Eon and Siemens [ the two largest companies by market capitalisation ] downwards .没人感到安全——从 Eon 和西门子 ...