我原以为他真的受伤了,不料他只是在装样子而已.I thought he was really hurt but he was faking.他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了.They reached the company out of breath only to be told they were fired.一位顾客带着一台性能尚好的洗衣机来修，不料竟被告知该换洗衣机了。A customer took a pe...
She swathed her enormous body in thin black fabrics.她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His chest was swathed in bandages.他的胸部缠着绷带。a cradle swathed in draperies ...
戊戌变法的性质是立宪 吗 ?Is the Nature of the 1898 Reform Constitution Formation?为了避免问题, 立宪者们匡建构架.To avoid a problem, the framers built structure.它的兴起与发展与立宪派及其立宪报刊的宣传密不可分.Its rise and development was closely related with the consti...
“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.他们把吉他与扩音器相接。They p...
能源节约的理念产生于1973年的石油危机。Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis.化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently res...
Li Shizhen was the originator of the Chinese pharmacology.李时珍是我国医药界的鼻祖.Li of marvellous ocean living things : Do Ascidian sea lily, you know several?海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in ...
Newspapers record the chief occurrences of the day.报纸报道了当天发生的大事.Miss Ley now remembered a dozen occurrences that had escaped her notice.莱伊小姐此刻回忆了许多次曾经逃过了她的注意的场面.This provides useful information on the type of occurrences...
Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.工艺精美是这些工艺品的突出特点.I like singing, play the badminton and make the handwork!我爱好唱歌, 打羽毛球和做手工!The handwork does the gate is not fine, o...