The goddamned old ways, fighting toward the surface.该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.There's no future in the whole goddamned war.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.He is a goddamned fool!他是个该死的蠢货!...
LoveHappens将于11月26日在澳大利亚上映.Love Happens is released in Australia on November 26.奇迹就是看似不可能,却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.如果你等待,发生的只有变老。If you wait, all that happens is that you get o...
The complex is one of the largest and busiest interchanges in the state of Illinois.它是伊利诺斯州最大和最繁忙的立体枢纽之一.All these are conducive to better interchanges.这些都是有利于相互交往的.The sunshine interchanges with periods of light rain.天气...
His workday starts at 3.30 a.m. and lasts 12 hours.他凌晨3点半开始工作,一直持续12小时。She wore workday clothes.她穿着平时穿的服装。He put in a long workday.他那一天工作了很长时间。This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to ...
自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号.We didn't have a re...
有一点白兰地溢出了玻璃杯。A little cognac slopped over the edge of the glass.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.溢出的湖水倾泻而下,形成了一座日式水景花园的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water ...
本种为木兰科植物,受《林务规例》 ( 香港法例第96章附例 ) 保护.All species of the Magnoliaceae are protected by the Forestry Regulations ( Cap . 96 sub. leg. ).一般的认为, 多心皮的木兰科植物是被子植物最原始的类群.General believing, the multi - carpel wooden orchid aceae pl...
Only the opening sequence could claim to be genuinely innovatory.只有开场片段能称得上是真正的创新。He described the sequence of events leading up to the robbery.他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。a time-lapse sequence of a flower opening一组延时拍摄花蕾开放的镜头...