该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.维也纳的咖啡馆the coffee houses of Vienna...
然后我们就回家,依偎在一起看电视。Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。They just clung to each other like two lost souls.小狗跑过来,依偎在我身边。The dog came and nuzzled up against me....
草药的医疗效用the therapeutic properties of herbs这些植物具有药物效用.These plants have medicinal properties.其效用是保证二氧化硫排放在许可排放量所允许的范围之内.A utility can emIt'sO 2 only to the extent permitted by its allowances....
一条细纱遮阳窗帘,把这间小室的光线,掩得有如黄昏.A blind of embroidered tulle kept the little room in twilight.这块岩石伸出来了; 遮阳蓬伸出几个脚在人行道上.This rock sticks out; The awning extends several feet over the sidewalk.欧洲是希腊最先用伞,其目的也是遮阳.In Europe, the Gree...
Brambles snagged his suit.荆棘把他的西服钩住了。Brambles snagged his suit...荆棘把他的西服钩住了。She snagged her tights on the rough edge of the chair.她的紧身衣裤被粗糙的椅子边缘勾住了.She snagged a heel on a root and tumbled to the ground...她脚后跟被一个树根绊了一下,踉...