对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The doctoring of the document has become a live political issue.别动—你会弄乱我的文件的。Don't do that—you're muddling my papers.各种文件的大量的副本multiple copies of documents...
从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.她的目光似乎要把我的眼睛看穿。Her eyes seemed to bore a hole in mine.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。He thought he could fool people with transparent deceptions....
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white ...
The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。A declamatory style used in opera and o...