水平面有时也称为横断(切)面.The horizontal plane sometimes is referred to as the transverse plane.长虹般的大桥,直插云霄,横断了长江.The bridge like rainbow penetrating into the clouds has transected the River.结论三维重建对腰椎间盘突出症有重要的诊断价值,可提供平片和横断位不易得到的解剖学...
This picture has a bravura of execution.这幅画作风大胆.The film is directed with a technical bravura and visual splendour.这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。In a final bravura the ballerina appeared to be floating in water.在最后的一段表演里,芭...
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...
约十一5耶稣素来爱马大,和她妹妹,并拉撒路.Jn .11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.耶稣就明明的告诉他们说 、 拉撒路死了.Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.到了四点半, 又象拉撒路一样死而复生.他们再度出现、回家.At 4:30, like Lazarus the dead, they re...
The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。I was obsessed by my physical imperfections.我的身体缺陷令我很苦恼。He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。...
Allogamy Cross - fertilization in plants.异花受精:植物中的异体受精.Most plants are hermaphrodite, but have mechanisms such as self - INCOMPATIBILITY that promote allogamy.许多植物是雌雄同体的, 但它们存在自交不亲和的机制,从而促进异花受精....
这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.飞机飞离了英国领空。The plane left British airspace.各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。Nations react strongly to unauthorized overflights....