Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。The edge must be machined down to 0.02 millimetres.这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.One centimetre is equal to 10 millimetres.一厘米等于10毫米....
Finally, we collected data from graduatingaccounting students as surrogates for professional accountants.最后, 我们收集了毕业,作为代理人的会计专业会计师学生的数据.Instead , we'd start out with surrogates.我们应先从替代者做起.Most surrogates are women, ...
因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。I used to stay up late with my mom and watch movies.我熬夜看了那场电影。I'd stayed up late to watch the film....
军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这次入侵的隐秘和迅速令陆军军官们大为震惊。The secrecy and swiftness of the invasion shocked and amazed army officers.麦金农走下甲板，来到军官们的住处。Mckinnon went down from deck to the offic...