灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties....
Caddy : " Yes sir, you miss the ball much closer now. "是的, 先生.你能几乎达到球了.Some cowboy in a new Caddy cut in front of me.有个开着一辆新“卡迪拉克”小汽车的鲁莽司机超了我的车.The Caddy fishtailed along.那辆卡迪车左右摇摆着向前开....
Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi - manipulator interfacing instrument was proposed.基于对以往对接方案及援潜救生对接的基本过程分析,提出了多机械手主动对接装置的设计方案.Leonard was praised for rescuing the c...
...federal forensics legislation.有关法医鉴定的联邦立法In the future, imaging in forensics may be just as important as imaging in clinical medicine.将来, 成像技术在法医上的应用就像在临床医学中一样重要....the newest advances in forensics.法医学的最新发展Nina pulls ...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。It is necessary initially to classify the headaches into certain type...
我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。I slammed the brakes on and went into a skid.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.那辆汽车打滑撞上了路灯杆。The car skidded and hit a lamp post....