The school has won awards for its pioneering work with the community.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。Then came the presentation of the awards by the Qu...
测定硫胺素最灵敏和准确的方法之一是硫色素(脱氢硫胺素)法.One of the most sensitive and accurate methods for determining thiamine is the thiochrom procedure.结论高海拔地区学生可从日常膳食中获取足量的硫胺素与核黄素.Conclusions College students can get adequate thiamine and ribo...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.睡觉吧。我明天还得忙呢。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.球员在备战明...
在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。She produced the knife during arguments with her friends.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young ...
菲律宾只剩下6,000平方公里的森林了。The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.我们在下午启航,前往菲律宾.We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.菲律宾部分地区仍然居住着一些原始部落.Wild tribes still inhabit part of th...
St Andrews was ten miles in the opposite direction.圣安德鲁斯在相反方向上10英里处。Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。Flight Sergeant Bob Andrews鲍勃∙安德鲁斯空军上士...
I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...
她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.他们进入出神状态与灵界交流。They went into a trance to communicate with the spirit world.我坐在楼梯上出神地观望。I sat on the stairs and watched, fascinated....