The optician moved the chart closer: " Now can you read it? "验光师把视力表靠近 一点: “ 现在能认出来 吗 ? ”A dispensing optician supplies glasses, but doesn’t test your eyes.配镜师为你提供眼镜，但不检查眼睛。The optician has advised that I wear contact le...
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot h...
She, in her languor, had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。A delicious languor was stealing over him.一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。It was hot, yet with a sweet languor about it.天气是炎热的, 然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉....
The trophy was inscribed with his name.奖杯上刻着他的名字。His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在奖杯上。Inscribed around its base is a charm in Balinese.其底座周围刻着巴厘语的符咒.She and Mark read the words inscribed on the inner walls of t...
弧形板: 轮转机手的电铸版或铅铸版.Curved plates : Electros or stereos shaped for use on rotary printing machines.电铸版: electrotype的简写.Electro : Short for Electrotype....
Cucumber is good for soothing tired eyes.黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。Cold tea is very soothing for burns.凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。...
然而奋斗的结果只给他招来了更多的烦恼和更多的敌人.But his struggles only brought him more troubles and more enemies.不少穷人和新富起来的人都把他看成是个人奋斗的典范.He was idealized as an individualist by many poor or newly rich.他们奋斗的目标是消灭天花.Their goal was to eradicate...