水龙头似乎是用纯金制成的。The taps appeared to be made of solid gold.我更换了水龙头再次接通了自来水。I replaced the taps and reconnected the water supply.你忘了关浴缸的水龙头了 吗 ?Have you left the bath running?...
他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。He is likely to get off with a small fine.法律应当严惩浪费能源的公司。The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.反对派的政治家们一直呼吁对其严惩。Opposition politicians have been baying for his blood....
他失业后,精神非常颓丧.He was down in the dumps after losing his job.我不忍看到你如此颓丧.I can't endure to see / seeing you so discouraged.纳齐恩斯基显然变得颓丧起来.Nadiensky began to wilt visibly....
The company will furnish each contestant with a free ticket.公司将为每个参赛者免费提供一张票.Please welcome our next contestant.请欢迎我们的下一位竞赛选手。The judges passed on each contestant.裁判员对每一位参赛者加以品评.When a contestant has contravened the rule...
Otherwise, say environmentalists, the long - term costs could be far graver.环境保护论者声称,如若不然, 从 长期 来看,费用会更加庞大.I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那两个绅士来都沉默、稳重...
她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock.他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.我穿上了一条高尔夫球宽松裤.I put on a pair of golfing slacks....
Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。Many added that he looked sublime and prophetic.不少的人还说他显得崇高,像个先知.Her early achievements were prophetic of her future greatness.她...