在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.那一刻凝集的强烈情感,将像幽灵一般在他心头永远萦绕不去.The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.一种能够使某种抗原凝集的抗体.An an...
据我所知,他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highly critical of the trial judge.据报道,警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning we were seven or ...
Nominalization in news editorials can be employed to metaphorize existingness, non - negotiability, logical relation and otherness.名词化在新闻社论中可以隐喻既存性 、 不可协商性 、 逻辑关系和他性.In news editorials nominalization can be employed to m...
尽管马一般不怕冷,但是一定要有个能遮风挡雨的马棚。Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.姐俩于是点起灯笼, 上了马棚.The twain , lighting a latern, went out to the stable.马棚里传来一匹正在喂食的马的鼻声和蹄声.From the stable ca...