该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Since t...
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people.他渴望扮演德拉库拉。His ambition is to play the ...
含有重复的酰胺原子团的聚合物.A polymer containing repeated amide groups , as in various kinds of nylon.摘要寻找合成宏量原子团簇的新方法.Objective : Searching for new method of synthesizing macroscopic quantities compounds of cluster.研究建立了激光与原子团簇相互作用的...
These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.Cloudy areas can also be areas...