该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Since t...
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.他的动作舒缓而从容。His movements were gentle and deliberate....
Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。ages anterior to the flood洪水前的各个时期benighted ages of barbarism and superstition野蛮迷信的蒙昧时代Roleplaying outgrew the dungeon crawl ages ago.数年前开始,角色扮演开...
He's likely to open the batting.他可能先发击球。He heard the bad news without batting an eyelid.他听到这个坏的消息丝毫没动声色(没贬眼睛).Patricia was kind, hearty, direct, full of a batting self - respect .帕特丽夏本来和很善良, 待人诚实, 说话直率, 自尊心 极强....
这本书出自无名氏之手.An anonymous author wrote this book.“要知道什么是‘递归’, 你首先需要知道‘递归’”——无名氏.In order to understand recursion, one must first understand recursion.在到邮局去的路上,我和鲍里斯讨论了那本书,书名是《最后一本书》,它将以无名氏的名义写作.The Last Book – which is goi...