Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.His public statements have always been in marked contrast...
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The fiery right-wing leader toned down his ...
树冠在微风中婆娑摇曳。The tops of the trees rippled in the breeze.杨柳婆娑.The willows dance in the breeze.夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky....
应提倡温和碱性洗脱剂方法的探索.The development of Methods: That involve moderately alkaline eluents should be encouraged.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceous eluent.早期纯化这类抗体是用稀酸或稀碱洗脱.In early purifications of ...
所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。As she finished each song, the crowd clapped wild...
He had since become one of the busiest architects in Mannheim, then a booming industrial town.从那时起,他便是那个当时正欣欣向荣的工业城市曼海姆最走红的建筑师之一.Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim )莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约...