stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。to look at the stars through a telescope用望远镜观察星星With a telescope you can see the huge crater of Ve - suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口....
It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。He takes umbrage against...