Ireland is not for you if you want to flake out on a beach.如果想躺在沙滩上好好放松一下，爱尔兰并不是合适的地方。Oiled wood is water-resistant and won't flake.上过油的木头防水而且不会剥落。A flake of plaster from the ceiling fell into his eye, which became ...
当他划进小港,让小船冲上沙滩时,岸上的灯火都已灭了.All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.火车慢慢驶进了这个距离热那亚以南100英里的地中海小港镇.The train slows for the little Mediterranean port town 100 miles south of Genoa....
If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.太容易的路，可能根本就不能带你去任何地方。In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles...在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。Thirdly, Liv...
该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
卵巢扭转造成出血而变黑变大.This ovary is dark and enlarged from hemorrhage following torsion.目的:探讨结肠黑变病的相关致病因素.Objective To investigate the riskfactorsfor development of melanosis coli....
In Quanzhou Fujian Province , relics of ancient Manichaeism still can be seen.古时候, 受了墨刑的人一辈子也洗不掉脸上那犯罪的“痕迹”.Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.此后, 传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系....