stanza(诗节)的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.合同的第三款指定使用钢窗.The intention of the clause is clear.那条款的含义是清楚的.They made a clause - by - clause rebuttal of the letter.他们对这封信 逐句 作了反驳....
Objective : To study the influence of different thickness to In - Ceram restoration.目的: 研究不同厚度In Ceram 全瓷修复体对整体颜色的影响.Each group has 10 models made in IPS - Empress and 10 made in In — ceram Alumina.每组20个,IPS-Empress和In-c...
What other home offers such a commanding view of the capital?还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗?The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。Try to view situations more objectively, especially...
Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动,辞了职。Lord Carrington is modest about his achievements.卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。Peter Carrington was a vital crutch in those early days abroad.在早期外交事务中,彼得?卡灵顿是重要的依靠....