With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。The snowy street, like the church, assumed a dumb, ...
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。Their cold-bl...
古代人对于上天比我们知道得多。The ancients knew more than we do about the heavens.古代人错误地认为地球是扁平的.The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat.古代人制作陶器是因为他们的生存需要它.Ancient people made clay pottery because they needed...
Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。She has become a regular visitor to Houghton Hall.她已经成了霍顿府的常客。Houghton, Lonsdale, and p...
Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.一个生意伙伴曾将账单交给汉普顿代为保管。Sometimes many people confuse it with check safekeeping.有时候,许多人都会把它与支票安全储存混为一谈.Those papers are in safekeeping with him.那些文件由他妥善保...
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。He did not want his life to be prolonged by artifi...