It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。Their cold-bl...
With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。The snowy street, like the church, assumed a dumb, ...
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。His pass described a perfect arc through the leaden sky.阴沉的冬日a dreary winter's day...
A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上....a large, flat, pink India-rubber eraser.一大块粉红色的扁平橡皮擦Yes, I have your eraser, too.是的, 我还拿了你的橡皮.He rubbed out the last sentence on his paper wi...
He majored in finance at Claremont Men's College in California.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。It occurred to Byron that he could go back to the fraternity house through Claremont Avenue.拜伦突然想起,他蛮可以取道克莱蒙特大街返回兄弟会.Most of ou...
Slough off unimportant verbiage.删除无关紧要的空话.to sweep away such verbiage扫除这些空谈Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose.毫无疑问, 我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比.to slough off unimportant verbiage删除无关紧要的空话Stripped of their pret...