这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教.The conqueror tried to make the natives abjure their religion.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The Danes had selfconfidence o...
While not known as a fashion plate , Mr. Buffett says his Trands suits transformed his image.虽然从未被称为时尚达人,但巴菲特说,创世西装改变了他的形像.Jane tries to be a fashion plate despite her small amount of salary.简尽管薪水微薄但她还是极力打扮入时....
One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three other men were saved...昨晚比利时拖网渔船“幸运号”在荷兰海岸附近沉没后，仍有1人失踪，其余 3 人被救起。Forty-eight people have drowned after their boat c...
I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。We have overspent . We'll have to let up our expenditures next month.我们已经超支了,下个月一定得节约开支.The pension includes an allowan...
对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...