Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你...
They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Bus routes and railways, both overground ...
Don't expect to get preferential treatment .不要指望受到优待。Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.分公司承接转包(二包)工作时会得到优惠待遇.This hotel gives preferential treatment to people who stay in...
在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.更为险恶的解释是,他准备再次在中东地区制造事端。The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.在这么险恶的风暴中,他们急想躲避一下.They...
电影公司垮了,克里斯没了工作,也失去了他一生的积蓄。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.存些积蓄以备不时之需。Keep savings as a buffer against unexpected cash needs.我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。Philip and I pooled our savings...
每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化,通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...
He was a patriarchal Semitic nomad.他是族长制闪米特游牧部落的一员.The bug showing multiple nomad invasions warn has been fixed.表现侵犯警告的多样游牧民族的虫已经被修理.a wandering nomad游牧的人He was indeed a nomad of no nationality.他的确是个无国籍的游民....