大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.他把相册放回架子上原来的地方。He returned the album to its place on the shelf.他在下面的架子上瞅见了一本相册。On a shelf beneath he spotted a photo album....
Unknown attackers riddled two homes with gunfire.来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。The report was riddled with errors.这份报告错误百出。Riddled with a thousand gaping wounds , this reactionary clique is now beset with difficulties and contr...
His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚....
Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.To continue the family bloodline is one of life's most important things.传宗接代是生命中最重要的事情之一.Conf...
a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.Gender differences in conversational patterns may cause inharmony a...
When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。Is she able to wash the dirty mark out of her coat?她能把大衣上的污迹洗掉 吗 ?The attendant needs to call fire department to come get Mark out.服务人员必须打...
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。We listened with bated breath t...