That big building is a barn for keeping the grain.那幢大房子是存放粮食的谷仓。Another barn has been built there.另一个牲口棚建在那儿。Francesca was in the barn doing chores when he barreled past her place.他绝尘而过弗朗西丝卡住处时,她正在牲口棚里劳动.He is going to t...
The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折...
现实中的人是没法简单地归入这些类别的。Real people do not fit neatly into these categories.即使知道什么分区是用另一种计算机用户类别的你.Even knowing what a partition is put you in another category of computer user.未能枚举组件类别的类. 这个问题可以通过使用群集管理器解决.Failed to enumerat...
...the ravaged streets of Sarajevo.萨拉热窝那些被毁坏的街道The countryside has been ravaged by pollution.乡村受到污染的破坏.For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。The whole area...
Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧.His new job has several pluses, one of which is a large salary.他的新工作有几个好处, 其中之一是薪水高.She carefully noted whether her math problems had pluses or minu...
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。She was trussed up with yellow nylon rope.她被人用黄尼龙绳子捆得动弹不得。The policeman trussed up the thief with ropes.警察用绳子把贼捆起....
沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group ca...
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breat...