如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。I would be remiss if I did not do some-thing about it.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're ...
那列火车以一小时九十英里的速度飞速驶过车站.The train rocketed through the station at 90 miles an hour.温度将近九十度.The mercury stood at nearly 90℃.百分之九十五的屏幕都包含电脑制作的图象.95 percent of the screen contained images made by computers....
The little fart's getting too big for his britches!放这么大的屁你的小裤子怎么容得下!The velvet jacket actually comes with matching velvet britches.这件天鹅绒外套,事实上有着同样一件配套的天鹅绒裤.The tail and britches are well feathered.尾巴和四肢有羽状附毛....
Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Experimental autoimmune encephalomyelitis ( EAE ) is a well - known animal model for studying multiple s...
It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This ...
这群人那天上午去了松鸡猎场。The party had been to the grouse moors that morning.松鸡狩猎开始于8月。Grouse shooting begins in August.菜单上有烤松鸡。The menu included roast grouse....