Don't gulp everything down without masticating.不要不加咀嚼就把什么都给一股脑地吞下去。Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。How well does this thesis stand up to close examination?这个命题经得起推敲吗？These latest findings support the thesis that sexuality is de...
He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.My flower, seek not thy paradise in a fool's buttonhole.我的花朵啊, 请别在傻瓜的长谈里寻觅你的极乐世界....
Her voice had a strange and thrilling resonance.她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。The resonance scattering spectra of colibacillus have been studied.研究了大肠杆菌的共振散射光谱.Conclusions Computed tomography and resonance imaging were the import...
一位推着手推车的侍者紧随着他过来。In his wake came a waiter wheeling a trolley.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailor...