Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.这一规定引起了该州公务员的不满.They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”....
Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.His one -- a - kind packaging thrilled an opera world ever - hungry for tenors.他一对一类包装激动世界的歌剧以往任何时候都渴望的男高音.Ten tenors, sons sang a so...
She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.她拍的每一...
He's working like mad at the moment.他眼下正在拼命地工作。I was very frightened and clinging on like mad.我很害怕,拼命地向上爬.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。...
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?图表1中的曲线表现了这一模式。The kinked line in chart 1 represents this pattern.我们在图表上绘制出大约8个点的曲线。We plot about eight points on the graph....
我无法消除这些折痕, 它们总是折了回来.I can't smooth these folds away; they keep coming back.爸爸用他的一双大手捋平了地图上的折痕。Papa flattened the creases of the map with his broad hands.折痕可能使其在以后的染色工序产生色条.Creases may result in streaks in subsequent...