Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.这一规定引起了该州公务员的不满.They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”....
我知道这事到处乱传, 不过我想这只是谣言.I know it's bandied about, but I think it's only a rumour.如果我告诉你这个秘密, 你就不能到处乱传.If I tell you this secret, do not spread it around....
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her ...
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及....
The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。It is not always reliable to argue by analogy.靠类推法论证并不总是可靠的.A close analogy with the art of singing can be made.可以用歌唱艺术作类比....
He equips with arms with the axe being ready for any eventuality.他用斧子武装起来以防万一.We were prepared for every eventuality .我们准备应付任何可能出现的情况。More important, they are able to accept the eventuality of reunification.最重要的是, 他们都能接受...